одно поле, второй - на другое, и кролик, проскочив сквозь изгородь, 

встречал врагов с обеих сторон. Кролику удавалось спастись только в том 

случае, если он вовремя замечал второго шакала и, вместо того чтобы 

пробираться сквозь изгородь, просто удирал от своего первого врага, 

положившись на свои быстрые ноги. 

После мора кролики снова принялись быстро размножаться. Закаленные в 

тяжелых испытаниях, они процветали теперь там, где их предки не выжили бы 

и нескольких месяцев. Они не любили широкие, открытые равнины больших 

поместий - им больше нравились путаные, перегороженные поля маленьких 

ферм, расположенных близко друг от друга и сливавшихся в большие поселки. 

Один из таких поселков вырос вокруг железнодорожной станции Ньючузен. 

Его окрестности были полны кроликами новой, отборной породы. Среди них 

находилась маленькая крольчиха, прозванная Ясноглазкой за блестящие глаза. 

Она была проворна на бегу и умела отлично надувать шакалов. Для устройства 

своего гнезда она выбрала открытое пастбище, нетронутый кусочек прежней 

прерии. Здесь родились и выросли крольчата. Один из детенышей пошел в мать 

быстрыми глазами и серебристо-серой шубкой, но характер у него был не 

материнский. В другом ее сыне соединились все лучшие материнские свойства 

с дарованиями новой кроличьей породы. 

Это и был тот самый кролик, за приключениями которого мы теперь следим, 

- тот самый, чьи подвиги позднее заслужили ему прозвище Боевого Конька и 

всемирную известность. Это он изобрел совершенно новые способы одурачивать 

своих врагов. 

Когда он был еще совсем маленький, он выдумал хитрость, достойную 

мудрейшего кролика в Каскаде. За ним гналась ужасная желтая собачонка. Он 

напрасно пытался отделаться от нее, лавируя между изгородями и фермами. 

Изгороди и фермы помогают, когда удираешь от шакалов, потому что фермеры и 

собаки подчас невольно помогают кролику, напав на шакала. Но тут дело не 

шло на лад, так как собачонка ухитрялась пролезать сквозь изгороди, и Джек 

- Боевой Конек, еще совсем маленький и слабый, начинал уставать. Уши его 

уже не торчали прямо кверху, а заламывались углом и временами совсем даже 

обвисали. Наконец он еще раз юркнул в очень маленькое отверстие в 

изгороди, но его проворный враг тоже пролез сквозь это отверстие. 

Посреди поля паслось небольшое стадо коров с одним теленком. 

В диких животных живет странное стремление довериться первому 

встречному в минуту отчаяния. Они хорошо знают, что несущийся сзади враг 

означает смерть. Между тем всегда существует слабая надежда, что 

незнакомец может оказаться другом. И эта-то последняя отчаянная надежда и 

направила Джека к коровам. 

Не подлежит сомнению, что коровы остались бы невозмутимыми 

свидетельницами борьбы, если бы дело шло только о кролике, но в них живет 

врожденная ненависть к собакам, и при виде желтой шавки их носы и хвосты 

поднялись кверху. Они, гневно фыркая, сомкнули ряды и с матерью теленка во 

главе двинулись на собаку, в то время как Джек спрятался под низким 

терновым кустом. Шавка метнулась в сторону, старая корова поняла это 

движение как покушение на теленка и так свирепо погналась за ней, что та 

едва унесла ноги. 

План оказался превосходным - должно быть, он сохранился еще с того 

времени, когда бизон и шакал играли роли коровы и собаки. Джек не забыл об 

этом случае и много раз пользовался им впоследствии. 

Боевой Конек выделялся среди других кроликов не только умом, но и 

окраской. 

Окраска животных либо делает их незаметными и помогает скрываться - это 

"защитная окраска", либо, наоборот, делает их заметными и тогда называется 

"направляющей". Кролики замечательны тем, что их окраска сразу и защитная 

и направляющая. Когда они сидят в своем логовище, среди серых кустарников 

и кочек, видна только мягкая серая окраска ушей, головы, спины и боков. 

Тогда они сливаются с землей, и заметить их можно лишь на самом близком 

расстоянии. Но едва Джеку становится ясно, что приближающийся враг 

неминуемо увидит его, он вскакивает и пускается в бегство. Теперь он 

сбросил личину - серого цвета как не бывало, происходит молниеносная 

перемена: уши оказываются белыми с черными кончиками, ноги - белые, 

хвостик чернеет пятном на фоне белой спинки. Теперь это уже не серый 

кролик, а черный с белым. Его окраска стала направляющей. Как это 

случилось? Очень просто. Верхушка уха серая, подкладка - белая с черным. 

Серый плащ натянут книзу и распущен, пока он сидит. Когда же кролик 

вскакивает, он съеживается, и все черные и белые отметины резко выступают 

наружу. Раньше его краски шептали: "Я кочка", а теперь они кричат во все 

горло: "Я кролик!" 

Зачем это ему нужно? Почему робкий зверек, все спасенье которого в его 

быстроте, считает нужным кричать о себе всему миру, вместо того чтобы 

стараться скрыться? Должна быть на то уважительная причина. Дело вот в 

чем: если кролика спугнет другой кролик - другими словами, если тревога 

ложная, - он мгновенно разрушает заблуждение, показав свои естественные 

цвета. Наоборот, если его вспугнет шакал, лисица или собака, они тотчас 

видят, что имеют дело с кроликом, стало быть, погоня за ним будет одной 

потерей времени. И в самом деле, они говорят себе: "Это кролик, а кролика 

мне не поймать на открытой равнине". Это избавляет Джека от многих лишних 

хлопот и беготни. 

Белые с черным пятна заменяют кроликам национальный мундир и флаг. У 

слабых кроликов белые и черные пятна мало заметны, но у сильных и 

породистых они сразу бросаются в глаза. И Боевой Конек, серый, когда сидел 

в засаде, сверкал, как уголь и снег, когда, бросив вызов лисице или 

шакалу, без труда уносился от них - сперва пестрым кроликом, затем белым 

пятном и, наконец, белой пушинкой, окончательно терявшейся в пространстве.