экипажей и цилиндров. Привратник зорко взглянул на него, но, увидев билет, 

пропустил, вероятно, приняв его за конюха какого-нибудь важного барина, 

выставившего кошку. В зале перед длинными рядами клеток лежали бархатные 

ковры. Японец осторожно крался вдоль стен и, поглядывая на кошек разных 

пород, отмечая голубые и красные бантики, выискивал свою кошку, но не смел 

спросить о ней и трепетал в душе при мысли, что подумает это пышное 

великосветское сборище, если узнает, какую он сыграл с ними шутку. 

Он видел много премированных животных, но никак не мог найти свою 

трущобную кошку. Он пробирался сквозь толпу, но киски все не было видно. 

Японец решил, что произошла ошибка: вероятно, судьи в конце концов 

отказались ее принять. Нужды нет: он получил свой входной билет и знает 

теперь, кому принадлежат ценные персидские и ангорские кошки. 

Посреди центрального зала помещались первоклассные кошки. Вокруг них 

собралась целая толпа. Вдоль зала были протянуты веревки, и два 

полицейских следили за тем, чтобы толпа не задерживалась на месте. Японец 

пробрался в самую давку. Он был слишком мал ростом, чтобы заглянуть через 

плечи, и хотя расфранченная публика сторонилась его отрепьев, он все же 

никак не мог протиснуться к средней клетке. Однако он понял из замечаний 

окружающих, что здесь находится самый гвоздь выставки. 

- Ну, не красавица ли? - сказала высокого роста женщина. 

- Что за изящество! - был ответ. 

- Это ленивое выражение глаз создано веками утонченной жизни. 

- Приятно бы иметь у себя это великолепное создание! 

- Сколько достоинства! Сколько спокойствия! 

- Говорят, ее родословная доходит чуть ли не до фараонов. 

И бедный, грязный маленький Японец подивился собственной смелости. 

Неужели ему действительно удалось втиснуть свою трущобницу в такое 

общество. 

- Виноват, сударыня! - Показался директор выставки, пробиравшийся 

сквозь толпу. - Здесь находится художник "Спортивной газеты", которому 

заказано сделать набросок с "жемчужины выставки" для немедленного 

опубликования. Могу ли я попросить вас немножко посторониться? Вот так, 

благодарю вас. 

- О, господин директор, не можете ли вы уговорить продать это 

великолепное существо? 

- Гм, не знаю, - был ответ. - Насколько мне известно, хозяин - человек 

с большими средствами, и к нему приступиться трудно. А впрочем, попробую, 

сударыня, попробую. Как мне сказал его дворецкий, он насилу согласился 

выставить свое сокровище... Послушайте-ка, куда вы лезете? - заворчал 

директор на обтрепанного человека, нетерпеливо оттеснившего художника от 

аристократического животного. 

Но обтрепанный человек хотел во что бы то ни стало узнать, где водятся 

породистые кошки. Он мельком взглянул на клетку и прочел ярлык, гласивший, 

что "голубая лента и золотая медаль выставки общества Никербокер выданы 

чистокровной, снабженной аттестатом Королевской Аналостанке, вывезенной и 

выставленной известным любителем Я.Мали, эсквайром. (Не продается)". 

Японец перевел дух и снова взглянул. Да, сомнений нет: там, высоко, на 

бархатной подушке, в золоченой клетке, под охраной четырех полицейских, 

красуясь бледно-серой с ярко-черными полосами шубкой, чуть-чуть прижмурив 

голубоватые глаза, лежала его трущобная киска. Ей было очень скучно. Она 

не ценила поднятого вокруг нее шума. 

7 

Японец Мали целыми часами простаивал около клетки, упиваясь своей 

славой. За всю свою жизнь впервые он так прославился. Такая слава ему 

никогда даже не снилась. Однако он понял, что будет разумнее держаться в 

тени и предоставить ведение дела своему "дворецкому". 

Всем своим успехом выставка была обязана трущобной киске. С каждым днем 

цена кошки росла в глазах ее владельца. Он не имел понятия о тех ценах, 

какие иной раз выручаются за кошек, и думал, что содрал целое состояние, 

когда его "дворецкий" дал директору разрешение продать Аналостанку за сто 

долларов. 

Вот каким образом случилось, что трущобница переселилась с выставки в 

роскошный дом на Пятой авеню. Она сразу выказала необъяснимую дикость. 

Однако ее нелюбовь к ласкам была истолкована как аристократическое 

отвращение к фамильярности. Бегство от комнатной собачки на середину 

обеденного стола объяснялось прирожденным стремлением избежать 

оскверняющего прикосновения. Покушения на домашнюю канарейку объяснялись 

жестокостью, которая царит на ее родном Востоке. Ее барские ухватки при 

открывании бидона с молоком снискали ей всеобщее восхищение. Нежелание 

спать в подбитой шелком корзине и частые столкновения с оконными стеклами 

доказывали только, что корзинка недостаточно нарядна, а зеркальные стекла 

недостаточно прозрачны. Частые, но неудачные попытки поймать воробья, 

порхавшего в огороженном высокой стеной саду, служили лишним 

доказательством непрактичности королевского воспитания, а посещения 

мусорного ящика - только простительным чудачеством высокорожденной особы. 

Киску угощали и ласкали, однако она не была счастлива. Киска тосковала 

по родине. Она теребила голубую ленту на шее, пока не избавилась от нее; 

билась в оконные стекла, потому что они казались ей дорогой на улицу; 

избегала людей и собак, потому что люди и собаки были ее старыми врагами. 

Она подолгу сидела у окна, с тоской разглядывая крыши и задние дворы. Как 

бы ей хотелось снова вернуться к ним! 

Но за ней строго следили, никогда не выпускали во двор. Тем не менее в 

один мартовский вечер Королевская Аналостанка улучила минутку, когда 

мусорные ящики выставлялись во двор, выскользнула за дверь и была такова. 

Нечего и говорить о происшедшем переполохе. Но киска не знала и знать 

не хотела о нем. Она думала только о том, как бы поскорее добраться домой. 

После многих незначительных приключений она очутилась возле