Я был в восторге от храбрости пса и тут же решил купить его, уплатив за 

него какую угодно цену. Но хозяин собаки сердито отказался, ответив: 

- Отчего бы вам не купить у меня щенка? 

Пес Фрэнк оказался непродажным, и мне волей-неволей пришлось 

довольствоваться щенком. Этот сын столь знаменитого отца представлял собой 

комок черного меха и был больше похож на длиннохвостого медвежонка, чем на 

щенка. Но у него были точно такие же рыжие отметины, как у Фрэнка. Я 

надеялся, что это может служить залогом его будущего величия, так же как и 

характерное белое кольцо вокруг носа. 

После того как я приобрел щенка, мне оставалось только придумать ему 

имя. Это было нетрудно: я назвал его Бинго. 

2 

Конец этой зимы Бинго провел в нашей хижине, живя жизнью ленивого, 

толстого, добродушного и невоспитанного щенка. Он обжирался до отвала и с 

каждым днем становился все больше и неуклюжее. Даже печальный опыт не 

научил его, что он должен держать нос подальше от кошки. Его самые 

дружественные попытки сблизиться с кошкой были совершенно не поняты ею, и 

результатом явился вооруженный нейтралитет, который изредка прерывался 

войной. 

Наконец Бинго, рано проявивший самостоятельность, решил лучше вовсе 

избегать хижины и ночевать в сарае. 

Но с наступлением весны я серьезно принялся за его воспитание. Это 

стоило мне больших трудов, а ему - многих страданий, однако он все же 

выучился по моему приказанию разыскивать нашу старую желтую корову, 

которая паслась на воле в прерии. 

Поняв наконец, что от него требуется, он полюбил это дело, и ничто так 

не нравилось ему, как приказание пригнать корову домой. Он тогда мчался в 

прерию с радостным лаем, высоко прыгая, чтобы разглядеть, где пасется его 

жертва. И через самое короткое время возвращался назад, гоня перед собой 

корову галопом и оставляя ее в покое лишь тогда, когда она, фыркая и 

отдуваясь, пряталась в самый отдаленный угол хлева. 

Конечно, если б он тратил на это дело поменьше энергии, мы не мешали бы 

ему, но он до такой степени пристрастился к этой ежедневной охоте, что 

стал пригонять домой нашу старушку Донни без всякого приказания. В конце 

концов наш усердный пастух стал загонять корову в хлев по двенадцати раз в 

день. Дело дошло до того, что когда у него являлось желание пробежаться 

или оказывалось несколько свободных минут, а иногда просто потому, что ему 

приходила такая фантазия, Бинго стремглав бежал в прерию и через несколько 

минут возвращался, гоня вскачь перед собой нашу бедную желтую корову. 

Сначала это, казалось, было не так уж плохо, потому что корова не могла 

забрести далеко от дома. Но скоро мы убедились, что она недоедает: она 

похудела и стала давать меньше молока. По-видимому, эта охота действовала 

и на состояние ее духа, так как она, беспокойно озираясь, постоянно с 

тревогой ожидала появления собаки. А по утрам она не отходила от хлева, 

точно боялась отправиться в степь, чтобы снова не подвергнуться нападению. 

Это было уже слишком. Все наши старания заставить Бинго умерить свой 

пыл не приводили ни, к чему, и пришлось в конце концов насильственно 

прекратить эту забаву. Бинго больше не смел загонять корову, но все-таки 

выказывал к ней большой интерес и лежал, свернувшись, у дверей хлева, пока 

ее доили. 

Когда наступило лето, москиты стали отравлять нам существование, но еще 

несноснее было то, что из-за укусов москитов корова при доении размахивала 

хвостом. 

Брат мой Фред, обычно доивший коров и столь же изобретательный, сколь 

нетерпеливый, придумал простое средство заставить корову прекратить махать 

хвостом: он привязал к ее хвосту кирпич и безмятежно принялся за свое 

дело, уверенный, что корова уже не будет мешать ему своим хвостом. Но мы с 

некоторым сомнением отнеслись к этому опыту. 

И вот внезапно, сквозь тучу москитов, к нам донесся глухой звук удара и 

взрыв ругательств. Корова продолжала спокойно пережевывать жвачку, а Фред 

вскочил на ноги и яростно замахнулся на нее скамеечкой. Как же не прийти в 

ярость, если старая, глупая корова хватила его по уху кирпичом! А 

злорадство и насмешки зрителей окончательно вывели его из себя. 

Бинго, услышав шум и полагая, что присутствие его необходимо, бросился 

на корову с другой стороны. Прежде чем удалось водворить порядок, молоко 

было пролито, ведро и скамейка сломаны, а корова и собака жестоко избиты. 

Бедный Бинго никак не мог понять, в чем он провинился. Он давно уже 

презирал эту корову и теперь, окончательно возмущенный, решил даже не 

смотреть на дверь ее хлева и переселился к лошадям в конюшню. 

Корова была моя, а лошади принадлежали моему брату, и, сменив хлев на 

конюшню, Бинго тем самым как бы отказался и от меня. Наше ежедневное 

общение прекратилось, и тем не менее, если случалось что-нибудь серьезное, 

Бинго всегда обращался ко мне, а не к брату. И мы оба как будто 

чувствовали, что связь между человеком и собакой может исчезнуть только с 

жизнью. 

Бинго пришлось еще один-единственный раз выступить в роли пастуха. Это 

было осенью того же года на ярмарке в Корберри. Там происходило состязание 

собак, и овчарке, которая лучше всех пригонит корову туда, куда ей скажут, 

обещан был приз в два доллара. 

Соблазненный одним коварным приятелем, я записал Бинго для участия в 

состязании, и рано утром в назначенный день корову выгнали в прерию, как 

раз за деревней. Когда началось состязание, я указал на нее Бинго и 

сказал: 

- Ступай приведи корову! 

Само собой разумеется, я хотел, чтобы он пригнал ее ко мне, туда, где 

сидели судьи. 

Но животные знали лучше нас, что им делать. Недаром они все лето 

репетировали свои роли. Когда Донни увидала бегущего к ней во весь карьер 

Бинго, она поняла, что единственная надежда на спасение - это ее хлев, а 

Бинго был уверен, что единственная цель его жизни - ускорять ее бег в