Охотник почувствовал внезапный прилив сил и, как волк, помчался по 

следу. Он снова ощутил то странное покалыванье в корнях волос, которое ему 

приходилось испытывать и раньше, но теперь это ощущение проявилось с 

особенной силой. Ян подумал, что, вероятно, подобное же ощущение 

испытывает бегущий за добычей волк, когда шерсть его поднимается дыбом. 

Ян шел по следу, пока не начало темнеть. Пора было возвращаться, а 

назначенное охотниками место свидания - Сосновый холм - находилось 

довольно далеко. Впрочем, Ян знал, что ему не удастся добраться до 

Соснового холма в назначенный срок: товарищи едва ли будут ждать его так 

долго. Но это нимало не беспокоило его: он обладал железными ногами и был 

вынослив, как хорошая охотничья собака. Он мог охотиться целый день и, 

возвращаясь домой, не чувствовал ни малейшей усталости. 

Не застав товарищей на условленном месте, Ян даже обрадовался, 

почувствовав себя вполне свободным. Друзья, вероятно, жалели его, зная, 

что ему придется совершить утомительную и долгую прогулку. Но они не знали 

о том, как счастлив он был на этих пустынных холмах. 

Правда, Яна обвевал студеный ветер, но в самом Яне горел яркий огонь 

здоровой молодости. Во время этих прогулок он был счастлив и сам сознавал 

это. Он невольно улыбнулся, когда вспомнил о своих товарищах, которые 

сейчас возвращались на санях домой, дрожа от холода и сожалея о нем. 

О, какой чудный закат удалось ему видеть в этот день в долине Кеннеди! 

Снег покрылся багрянцем, и высокие тополи стояли, облитые пурпурным 

золотом. Как хороша была прогулка по быстро темневшему лесу, когда 

наступили сумерки и на небе показалась луна! 

"Это лучшие дни моей жизни! - повторял он. - Это мои золотые дни!" 

Приближаясь к Сосновому холму, Ян закричал громко и протяжно: 

- Уррра! 

"Может быть, товарищи мои еще там?" - подумал он. Но, в сущности, он 

крикнул, чтобы дать исход жизнерадостному чувству, переполнявшему все его 

существо. 

Вместо отклика товарищей до его слуха донесся отдаленный вой волков. 

Ян, дурачась, завыл в ответ, подражая волкам. Волки дружно ответили ему, и 

на этот раз, прислушавшись к их вою, он понял, что они собрались в стаю и 

бегут по чьему-то следу. Так воют они обыкновенно лишь в погоне за 

добычей. 

Вой слышался все ближе и ближе; лесное эхо повторяло его. Внезапно в 

голове Яна мелькнула мысль: "Ведь они бегут по моему следу! Они гонятся за 

мной!" 

Тропинка, по которой он шел, пересекала теперь небольшую поляну. В 

такой холод было немыслимо искать спасения на вершине дерева, и Ян, выйдя 

на середину поляны, уселся в снег, крепко держа одной рукой ствол ружья, а 

другой нащупывая патроны. Сердце его сжималось от нового, страшного 

ощущения. 

Из леса доносился звонкий вой. Все ближе и ближе... Но вот этот вой 

изменился и затем внезапно смолк. Сияла луна; было светло как днем. Волки, 

вероятно, увидели Яна и остановились у края поляны. Справа послышался 

треск, слева - заглушенный вой, и затем снова настала тишина. 

Ян чувствовал, что он окружен, что волки следят за ним, спрятавшись за 

деревьями. Но напрасно он напрягал зрение, стараясь прицелиться: волки 

были умны и не показывались. Ян тоже был умен и сидел спокойно. Стоило ему 

побежать, и стая бросилась бы на него. 

Вероятно, стая была невелика и решила на своем "военном совете" 

оставить Яна в покое. Прождав около двадцати минут, Ян поднялся и 

отправился домой. Подходя к дому, он подумал: "Ну, теперь я знаю, что 

испытывает олень, когда он слышит за собой звуки шагов и щелканье 

взводимого курка". 

Много морозных дней и суровых зимних ночей провел Ян на Песчаных 

холмах. Он изучил их до мельчайших подробностей. Он понял, почему олени 

избегают кустов и почему их следы так многочисленны вблизи дубов. Он 

узнал, что шепчет высохший тростник, склоняясь к снегу, как живет подо 

льдом мускусная крыса, и зачем выдра спускается с холмов, и что говорит 

лед, звеня и раскалываясь в морозные ночи. Белки научили его, как очищать 

сосновые шишки и какие грибы можно без страха употреблять в пищу. 

Он изучил все окрестные пруды, леса и холмы. Он узнал тысячи охотничьих 

секретов, но олень все не давался ему в руки. 

Ян исходил сотни миль по запутанным тропинкам, иногда нападая на оленьи 

следы, иногда теряя их. Надежда не покидала его, потому что в своих 

странствованиях он нередко натыкался на следы гигантского оленя Песчаных 

холмов. 

4 

Охотничий сезон уже близился к концу, когда Ян в одно морозное утро 

отправился в большой сосновый лес. На пути ему встретился дровосек. Этот 

дровосек рассказал Яну о том, что видел в лесу важенку [важенка - самка 

оленя] и гигантского оленя, у которого "был целый лес рогов на голове". 

Ян направился прямо к тому лесу, который указал ему дровосек, и 

действительно вскоре напал на следы. Один из них напоминал след, который 

Ян когда-то видел у ручья, другой - громадный - несомненно принадлежал 

оленю Песчаных холмов. 

В Яне снова пробудился зверь: он готов был завыть, подобно волку, 

почуявшему дичь. 

Следы шли через леса и холмы, и по ним мчался Ян, или, вернее, волк, в 

которого превратился охотник. 

Весь день олени кружили, переходя с места на место в поисках пищи, лишь 

изредка останавливаясь, чтобы съесть немного снега, заменявшего им воду. 

Целый день он гнался по следам и с изощренной наблюдательностью отмечал 

каждую мелочь, радуясь, что следы на этот раз отпечатывались особенно 

резко на мягком снегу. Освободясь от излишней одежды и мешавших ему вещей, 

Ян бесшумно передвигался вперед и вперед. 

Внезапно вдали что-то мелькнуло среди кустарников. "Может быть, это 

птица?" - подумал Ян, притаившись и внимательно всматриваясь. На сером 

фоне кустарников слегка выделялся какой-то серый предмет, и Яну сначала