Гуттиэре не может жить под водой. А он не может жить на земле. Он и так 

слишком много времени проводит на воздухе. И это не проходит даром: все 

чаще и сильнее начинают болеть его бока в то время, как он сидит с 

девушкой на берегу моря. Но даже если боль становится нестерпимой, он не 

оставляет девушку, прежде чем не уйдет она сама. И еще одно беспокоит 

Ихтиандра: о чем говорила Гуттиэре с белокурым великаном? Ихтиандр 

каждый раз собирается спросить Гуттиэре, но боится обидеть ее. 

Как-то вечером девушка сказала Ихтиандру, что завтра она не придет. 

- Почему? - спросил он, нахмурившись. 

- Я занята. 

- Чем? 

- Нельзя быть таким любопытным, - ответила девушка, улыбаясь. - Не 

провожайте меня, - добавила она и ушла. 

Ихтиандр погрузился в море. Всю ночь пролежал он на мшистых камнях. 

Невесело было ему. На рассвете поплыл он к себе. 

Недалеко от залива он увидел, как рыбаки стреляли с лодок дельфинов. 

Большой дельфин, раненный пулей, высоко подпрыгнул над водой и тяжело 

опустился. 

- Лидинг! - с ужасом прошептал Ихтиандр. 

Один из рыбаков уже спрыгнул с лодки в море и выжидал, когда раненое 

животное всплывет на поверхность. Но дельфин вынырнул почти в ста метрах 

от ловца и, тяжело отдышавшись, опустился вновь под воду. 

Рыбак быстро плыл к дельфину. Ихтиандр поспешил на помощь другу. Вот 

дельфин еще раз вынырнул, и в это самое время рыбак ухватил дельфина за 

плавник и потащил обессилевшее животное к лодке. 

Ихтиандр, плывя под водой, нагнал рыбака, укусил его своими зубами за 

ногу. Рыбак, думая, что его ухватила акула, начал отчаянно дергать 

ногами. Защищаясь, рыбак наудачу полоснул врага ножом, который он держал 

в другой руке. Удар ножа пришелся Ихтиандру по шее, не прикрытой чешуей. 

Ихтиандр выпустил ногу рыбака, и тот быстро поплыл к лодке. Раненые 

дельфин и Ихтиандр направились к заливу. Юноша приказал дельфину 

следовать за собой и нырнул в подводную пещеру. Вода доходила здесь 

только до половины пещеры. Через расщелины сюда проникал воздух. Здесь 

дельфин мог отдышаться в безопасности. Ихтиандр осмотрел его рану. Это 

была не опасная рана. Пуля попала под кожу и застряла в жире. Ихтиандру 

удалось вытащить пулю пальцами. Дельфин терпеливо перенес это. 

- Заживет, - сказал Ихтиандр, ласково похлопав своего друга по спине. 

Теперь надо было подумать и о себе. Ихтиандр быстро проплыл подводным 

тоннелем, поднялся в сад и вошел в белый домик. Кристо испугался, увидев 

своего питомца раненым. 

- Что с тобой? 

- Меня ранили рыбаки, когда я защищал дельфина, - сказал Ихтиандр. 

Но Кристо не поверил ему. 

- Опять в городе был без меня? - подозрительно спросил он, 

перевязывая рану. Ихтиандр молчал. 

- Приподними свою чешую, - сказал Кристо и приоткрыл плечо Ихтиандра. 

На плече индеец заметил красноватое пятно. Вид этого пятна испугал 

Кристо. 

- Ударили веслом? - спросил он, ощупывая плечо. Но опухоли не было. 

Очевидно, это было родимое пятно. 

- Нет, - ответил Ихтиандр. 

Юноша отправился отдохнуть в свою комнату, а старый индеец подпер 

голову руками и задумался. Он долго сидел, потом поднялся и вышел из 

комнаты. 

Кристо быстро направился к городу, задыхаясь, вошел в лавку 

Бальтазара и, подозрительно посмотрев на Гуттиэре, сидевшую у прилавка, 

спросил: 

- Отец дома? 

- Там, - ответила девушка, кивнув головой на дверь в другую комнату. 

Кристо зашел в лабораторию и закрыл за собой дверь. Он нашел брата за 

своими колбами, перемывающим жемчуг. Бальтазар был раздражен, как и в 

первый раз. 

- С ума сойдешь с вами! - начал ворчать Бальтазар. - Зурита злится, 

почему ты до сих пор не приведешь морского дьявола, Гуттиэре уходит 

куда-то на целый день. О Зурите она и слышать не хочет. Твердит только: 

"Нет! Нет!" А Зурита говорит: "Надоело ждать! Возьму да увезу ее силой. 

Поплачет - и обойдется". От него всего можно ожидать. 

Кристо выслушал жалобы брата и потом сказал: 

- Слушай, я не мог привести морского дьявола потому, что он, как и 

Гуттиэре, часто уходит из дому на целый день без меня. А со мною идти в 

город не хочет. Совсем перестал меня слушать. Будет меня ругать доктор 

за то, что плохо смотрел за Ихтиандром... 

- Значит, надо скорее захватить или выкрасть Ихтиандра, ты уйдешь от 

Сальватора, прежде чем он вернется, и... 

- Подожди, Бальтазар. Не перебивай меня, брат. С Ихтиандром нам не 

надо спешить. 

- Почему не надо спешить? 

Кристо вздохнул, как бы не решаясь высказать свой план. 

- Видишь ли... - начал он. 

Но в этот самый момент в лавку кто-то вошел, и они услышали громкий 

голос Зуриты. 

- Ну вот, - пробормотал Бальтазар, бросая жемчуг в ванну, - опять он! 

Зурита же с треском раскрыл дверь и вошел в лабораторию. 

- Оба братца здесь. Вы долго будете морочить меня? - спросил он, 

переводя взгляд с Бальтазара на Кристо. Кристо поднялся и, любезно 

улыбаясь, сказал: 

- Делаю все, что могу. Терпение. Морской дьявол - не простая рыбешка. 

Его из омута не вытащишь сразу. Один раз удалось привести его сюда - вас 

не было; посмотрел дьявол город, не понравилось ему, и теперь он не 

хочет идти сюда. 

- Не хочет - не надо. Мне надоело ждать. На этой неделе я решил сразу 

два дела сделать. Сальватор еще не приехал? 

- На днях ожидают. 

- Значит, надо спешить. Ждите гостей. Я подобрал надежных людей. Ты 

нам откроешь двери, Кристо, а с остальным я сам справлюсь. Я скажу 

Бальтазару, когда все будет готово. - И, обернувшись к Бальтазару, он 

сказал: 

- Ас тобой я еще завтра поговорю. Но только помни, что это будет наш 

последний разговор. 

Братья молча поклонились. Когда Зурита повернулся к ним спиной, 

любезные улыбки сошли с лиц индейцев. Бальтазар тихо выбранился. Кристо, 

казалось, что-то обдумывал. 

В лавке Зурита о чем-то тихо говорил с Гуттиэре. 

- Нет! - услышали братья ответ Гуттиэре. Бальтазар сокрушенно покачал